50 articles de la rubrique "Proche-Orient"

• Sondage en Palestine
  par La Paix Maintenant
  publié le 26/06/08, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  Palestinian Center for Public Opinion, 18 juin 2008 Nabil Kukali Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant Méthodologie : sondage effectué entre les 25 et 31 mai 2008. Echantillon représentatif constitué de 1051 adultes (Cisjordanie et Jérusalem Est 60,7%, bande de Gaza 37,3%). Interviews en face-à-face au domicile des personnes interrogées, à différents heures de la journée. Marge d'erreur : ±3.0 %. Principaux résultats : 83.0 % des Palestiniens soutiennent le cessez-le-feu israélo-palestinien ­ 56% sont contre les attentats suicides en Israël ­ 59,8% soutiennent la solution à deux Etats pour résoudre le conflit israélo-palestinien. ­ 54.3 % sont mécontents du président Mahmoud Abbas ­ 89,8% sont opposés à la renonciation au droit au retour Lire la suite...
• Le point sur les négociations entre la Syrie et Israël
  par La Paix Maintenant
  publié le 26/05/08, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  Les négociations israélo-syriennes ne partent pas de zéro, loin de là. Début 2007, Akiva Eldar avait d’ailleurs révélé dans Ha’aretz l’existence d’un accord officieux entre les deux parties, résultat de contacts qui se sont étalés entre 2004 et 2006. Accord qu’il rappelle et dont nous nous étions fait l’écho (voir note qui renvoie aux détails de l’accord, avec carte). Le point sur les questions en suspens Ha’aretz, 21 mai 2008 http://www.haaretz.com/hasen/spages... Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant Lire la suite...
• Comment Beyrouth-Ouest est tombée
  par Adlène Meddi
  publié le 14/05/08, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  Détails du plan du Hezbollah pour la prise de la capitale libanaise. En quelques heures, la capitale libanaise, qu’on présentait figée dans une configuration de bastions tenus par différentes forces, est tombée entre les mains des combattants de l’opposition menée par le Hezbollah, bouleversant ainsi une bonne partie de la carte politique. Lire la suite...
• Entretien avec Ze’ev Sternhell
  par La Paix Maintenant
  publié le 21/04/08, dans les rubriques "Laïcité, International, Proche-Orient"
  mis en ligne le jeudi 17 avril 2008 par Ari Shavit, Ze’ev Sternhell Sternhell aborde ici des sujets qu’il a rarement touchés, et dans cet entretien très personnel, l’émotion affleure à chaque instant. Son enfance en Pologne, la chasse aux Juifs, son attrait pour le catholicisme, son rapport à la France et aux Lumières, les identités mouvantes, le nationalisme (dont il est spécialiste), ce que sont pour lui Israël et le sionisme et les dangers qui les guettent, à commencer par l’occupation. Ha’aretz, 7 mars 2008 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant? Lire la suite...
• Marwan Barghouti écrit à Shalom Arshav : "Les Palestiniens sont prêts à un compromis historique"
  par La Paix Maintenant
  publié le 11/04/08, dans les rubriques "Proche-Orient, International"
  fac-similé de la lettre Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant Le haut responsable du Fatah Marwan Barghouti, emprisonné en Israël, a adressé une lettre à Shalom Arshav (La Paix Maintenant), qui marque aujourd’hui son 30e anniversaire. Dans cette lettre, il appelle Israël à signer un traité de paix avec Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne. "Offrons à vos enfants et aux nôtres une vie sans la menace de guerres et de massacres." Cette lettre sera lue ce soir par Qaddoura Farès à l’occasion de la manifestation qu’organise Shalom Arshav à Tel-Aviv pour marquer ses 30 ans. Lire la suite...
• La mort du gel de la colonisation - 4 mois après Annapolis
  par La Paix Maintenant
  publié le 04/04/08, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  Le rapport dont tout le monde parle, dans la presse israélienne (Yediot Aharonot, Ha'aretz), mais aussi dans les médias français. Tout à l'heure, alors que nous étions interrogés sur RFI, le journaliste posait la question : "Ce rapport est-il cruel"? Bien sûr, il est cruel, mais il est avant tout clinique et désespérant. Parce qu'après tout, des titres d'articles comme "la colonisation se poursuit", "nouvel appel d'offres", etc., on ne peut même plus les compter. Où l'on voit comment, et précisément, les annonces et les engagements pris par le gouvernement israélien sur le "gel de la colonisation" ne sont, justement, que des effets d'annonce A lire en traduction intégrale sur notre site : http://www.lapaixmaintenant.org/article1783 Traduction : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant Lire la suite...
• Trêve entre Israël et le Hamas ?
  par La Paix Maintenant
  publié le 12/03/08, dans les rubriques "Proche-Orient, International"
  Mahmoud Abbas a annoncé qu’Israël et le Hamas négociaient une trêve, qui interviendrait « dans les prochains jours ». Du côté israélien, on dément. Qu’en est-il ? Il semble que, pour l’instant, l’Egypte fasse office de médiateur et que rien ne soit encore joué. Détails dans l’article Ha’aretz, 10 mars 2008 Lire la suite...
• Réponse de Sari Nusseibeh à la campagne de désinformation menée par MEMRI
  par La Paix Maintenant
  publié le 11/01/08, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  « Si Israël en a tant, il n’a pas besoin de se créer des ennemis imaginaires, à moins, bien sûr, qu’un Palestinien sincèrement engagé pour une solution de compromis ne soit, en vertu de ce positionnement, un ennemi de l’Etat d’Israël ? » Engage, 2 janvier 2008 Traduction et notes : Gérard Eizenberg pour La Paix Maintenant Note sur les sources : Ce qui suit est en réalité extrait d’une lettre envoyée par Sari Nusseibeh à Ami Isseroff, responsable du blog http://www.zionism-israel.com/ et ami de Nusseibeh. M. Isseroff, pour une raison connue de lui seul, nous ayant refusé la reproduction de cette lettre, nous reproduisons cet extrait à partir du site d’Engage, mais nous vous renvoyons malgré tout à la source. Par ailleurs, précisons que MEMRI n’a pas souhaité réagir. Il faudra un jour revenir sur le positionnement de MEMRI et sur ses techniques de désinformation. Malheureusement, MEMRI n’est pas seul à pratiquer la désinformation au Proche-Orient, dans un camp comme dans l’autre. Signalons pour finir que nous avons eu recours, à deux ou trois reprises, à des traductions de MEMRI. Bien que ses traductions, de l’arabe ou de l’iranien, ne soient pas réellement en cause (malheureusement), et compte tenu de la personne de Sari Nusseibeh, connu pour son intégrité, nous nous abstiendrons dorénavant d’utiliser cette source. Sur le fond de cette histoire, voir notre article précédent : Lire la suite...
• Vaincre les extrémistes
  par Amos Oz
  publié le 24/11/07, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  Annapolis approche, dont personne n'attend réellement une percée significative. Ce qui compte, c'est l'après Annapolis. Tout le monde sait plus ou moins à quoi ressemblera un accord définitif. Mais, écrit Amos Oz, « le patient est prêt, mais les médecins auront-ils assez de courage ? » Yediot Aharonot, 21 novembre 2007 Traduction : Gérard pour La Paix Maintenant Lire la suite...
• Message des sociétés civiles israélienne et palestinienne à la conférence internationale d'Annapolis sur le Proche-Orient
  par OneVoice
  publié le 26/10/07, dans les rubriques "International, Proche-Orient"
  Traduit et transmis par La Paix Maintenant Une initiative citoyenne israélo-palestinienne, malheureusement peu couverte par les médias, réussit l¹exploit de réunir près de 600.000 signatures israéliennes et palestiniennes (partagées à peu près à égalité) sur un appel et des principes que nous ne pouvons que soutenir. L¹objectif de OneVoice : un million de signatures. Cette ONG avait déjà interpellé les dirigeants à Davos en janvier dernier. La Paix Maintenant Traduction: Gérard pour la Paix Maintenant Lire la suite...